1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:03:23,208 --> 00:03:24,666
何が起こっているのでしょうか？
4
00:03:28,166 --> 00:03:31,000
私たちは街へ行きます…
5
00:03:31,583 --> 00:03:32,791
映画を見るために。
6
00:03:33,750 --> 00:03:36,375
-でも、映画を見るのは好きではないんですね。
-だから何？
7
00:03:36,458 --> 00:03:38,875
あなたは私を映画に連れて行ってくれたことはありません。
8
00:03:40,166 --> 00:03:41,000
聞いて…
9
00:03:41,291 --> 00:03:43,041
今日は映画に連れて行ってあげるのですが、
10
00:03:43,125 --> 00:03:45,625
しかし、もう二度と見ることはありません。
11
00:03:45,916 --> 00:03:47,041
何度もお伝えしましたが…
12
00:03:47,458 --> 00:03:49,166
映画は私たちにはふさわしくありません。
13
00:03:49,875 --> 00:03:51,333
では、なぜ行くのでしょうか？
14
00:03:52,500 --> 00:03:53,833
この映画は違います。
15
00:03:54,916 --> 00:03:56,000
宗教映画ですよ。
16
00:03:56,500 --> 00:03:57,666
女神マハカリ万歳。
17
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
チケット料金
RS. 10/20/30
18
00:04:16,750 --> 00:04:18,208
女神マハーカリ万歳
19
00:04:26,250 --> 00:04:27,375
おい、脇に置いて！
20
00:04:28,333 --> 00:04:30,083
チケットを4枚ください！
21
00:04:47,833 --> 00:04:49,750
なぜ周りを見回しているのですか？席に着きます。
22
00:04:53,666 --> 00:04:54,708
彼女の世話をしてください。
23
00:05:02,500 --> 00:05:04,250
-ここに戻ってください！
-午後3時30分、午後6時30分
24
00:05:04,333 --> 00:05:05,875
-そして午後9時30分
～午後9時30分
25
00:05:06,250 --> 00:05:07,416
毎日3回のショー。
26
00:05:09,083 --> 00:05:10,916
あなたにとって、それは最初で最後です。
27
00:05:12,375 --> 00:05:13,541
もう二度とここには来ないでしょう。
28
00:05:19,166 --> 00:05:23,958
聖母様！
29
00:05:24,333 --> 00:05:27,875
女神カーリーが住んでいます
30
00:05:28,208 --> 00:05:32,083
すべての信者の心の中に
31
00:05:32,166 --> 00:05:35,208
彼女はすべての悪魔を滅ぼします
32
00:05:35,291 --> 00:05:39,083
女神カーリー万歳！
33
00:05:39,166 --> 00:05:42,916
女神カーリー万歳！
34
00:05:43,000 --> 00:05:46,750
女神カーリー万歳！
35
00:06:24,166 --> 00:06:27,750
- 女神の名前を唱えます
-女神カーリー万歳！
36
00:06:27,833 --> 00:06:31,208
- みんな一緒に…
-女神カーリー万歳！
37
00:06:31,333 --> 00:06:35,083
-歌うのをやめないでください…
-女神カーリー万歳！
38
00:06:35,166 --> 00:06:37,125
女神の名を唱えます…
39
00:06:57,166 --> 00:06:58,291
お父さん…
40
00:06:59,416 --> 00:07:02,166
マヌは駅長になりたいと思っています。
41
00:07:02,250 --> 00:07:04,791
-そしてSTはエンジニアになりたいと思っています。
-なるほど。
42
00:07:04,875 --> 00:07:06,125
そして私は…
43
00:07:06,541 --> 00:07:08,416
映画を作りたいです。
44
00:07:10,041 --> 00:07:11,000
黙れ。
45
00:07:11,791 --> 00:07:13,333
二度とそんなことは言わないでください。
46
00:07:14,291 --> 00:07:17,750
バラモンについて聞いたことがありますか
そんな恥ずかしい仕事してるの？
47
00:07:18,291 --> 00:07:21,791
映画の世界は汚い、
そして私たちの美徳に反して。
48
00:07:22,000 --> 00:07:23,916
私たちのコミュニティには何の名誉も残らないでしょう。
49
00:07:25,041 --> 00:07:27,000
何の名誉のことを言ってるの？
50
00:07:27,083 --> 00:07:28,750
今日のあなたがどこにいるかを見てください。
51
00:07:29,041 --> 00:07:32,125
あなたは沸騰し続けます
そして一日中お茶を売っています。
52
00:07:32,416 --> 00:07:33,750
「チャイ、チャイ！」
53
00:07:35,750 --> 00:07:37,375
お父さんにそんなことを言うなんて！
54
00:07:39,250 --> 00:07:40,958
「チャイ、チャイ！」
-十分！
55
00:09:55,458 --> 00:09:56,583
{\an8}5、6、5、9。
56
00:10:08,000 --> 00:10:10,500
-お茶をください。電車が来ました。
-また遅刻してしまいましたね。
57
00:10:10,625 --> 00:10:12,083
あなたはいつも歩き回っています。
58
00:10:12,250 --> 00:10:14,125
あなたも私のような敗者になりたいですか？
59
00:10:14,333 --> 00:10:16,166
仕事に取り掛かりましょう。急いで。
60
00:10:17,000 --> 00:10:17,958
はい、お父さん。
61
00:10:18,041 --> 00:10:19,958
ウエハースを買ってみましょう！
62
00:10:20,875 --> 00:10:23,541
{\an8}1 パックを 10 ルピーで購入!
63
00:10:24,083 --> 00:10:27,958
- ウエハースを買ってください！
-熱々のカティアワディチャイをどうぞ！
64
00:10:28,041 --> 00:10:29,458
・ウエハースを買おう！
-チャイを飲みましょう！
65
00:10:30,458 --> 00:10:31,708
チャイ！
66
00:10:32,666 --> 00:10:34,916
-チャイ！
・ウエハースを買おう！
67
00:10:35,333 --> 00:10:36,666
ウエハースを買ってみましょう！
68
00:10:37,208 --> 00:10:38,458
ウエハースを買ってみましょう！
69
00:10:38,583 --> 00:10:40,250
お茶をください。
どうぞ。
70
00:10:40,583 --> 00:10:42,208
-ここ。
-ありがとうございます。
71
00:10:42,291 --> 00:10:43,791
電車の旅にウエハースを！
72
00:10:43,875 --> 00:10:47,083
-カティアワディチャイ！
-ウエハース！
73
00:10:47,208 --> 00:10:48,583
- ウエハースを買ってください！
-ホットチャイ！
74
00:10:48,666 --> 00:10:50,875
- クリスピーウエハースを買ってみましょう！
-ここ。
75
00:10:53,041 --> 00:10:55,208
-私たちは何駅にいますか？
-チャララ。
76
00:11:15,708 --> 00:11:17,666
どれだけ稼いだかを計算する必要があります。
77
00:11:17,750 --> 00:11:19,458
収入も確認してみようかな。
78
00:11:19,875 --> 00:11:22,541
10、20…私は30ルピー持っています。
79
00:11:22,958 --> 00:11:24,500
私も30ルピーしか持っていない。
80
00:11:29,375 --> 00:11:30,750
飛行機がありました…
81
00:11:31,833 --> 00:11:34,666
それはひまわり畑に落ちました。
82
00:11:34,875 --> 00:11:36,916
風船売りさん
83
00:11:37,000 --> 00:11:38,958
飛行機に乗り込もうとした。
84
00:11:39,083 --> 00:11:42,333
ちょうどそのとき、強い
突風が彼を吹き飛ばした！
85
00:11:45,333 --> 00:11:47,416
その飛行機は王様のものでした。
理由を知っていますか?
86
00:11:47,625 --> 00:11:48,708
王様？
87
00:11:49,000 --> 00:11:50,416
彼は裕福な王でしたか？
88
00:11:50,500 --> 00:11:52,250
はい。彼は充実していた。
89
00:11:52,625 --> 00:11:55,125
彼は車などの持ち物をたくさん持っていましたが、
90
00:11:55,625 --> 00:11:58,791
ジープ、銃、剣。
91
00:11:59,875 --> 00:12:01,833
王には3人の妻がいました。
92
00:12:01,916 --> 00:12:03,583
一人目はメガナさんでした
93
00:12:03,666 --> 00:12:05,458
2番目はメナカでした。
94
00:12:05,666 --> 00:12:08,083
そして3番目はピアナでした。
95
00:12:28,625 --> 00:12:29,750
いい子ね。
96
00:12:34,291 --> 00:12:36,750
-もう少し欲しいですか？
-あなたの恐怖を見てください。
97
00:12:37,458 --> 00:12:38,416
切り落としてください。
98
00:12:40,666 --> 00:12:43,125
どうしていつも私の髪をむしるの？
99
00:12:47,125 --> 00:12:48,208
もう少し?
100
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
サメイ！
101
00:13:13,041 --> 00:13:13,916
サメイ！
102
00:13:24,833 --> 00:13:26,208
ふざけるなよ！
103
00:13:26,750 --> 00:13:28,625
早く家に帰ってください！
104
00:13:28,708 --> 00:13:29,708
はい！
105
00:13:32,916 --> 00:13:35,375
-調子はどうですか、シディ・ダダ？
-元気です。
106
00:13:35,500 --> 00:13:37,708
皆さん、入ってください。
電車が出発しようとしています。
107
00:14:42,208 --> 00:14:43,500
さあ、急いで！
108
00:14:43,583 --> 00:14:45,958
-こんにちは、おじさん！
-こんにちは、おじさん！
109
00:14:48,708 --> 00:14:50,708
-来て。急いで。
-さあ行こう。
110
00:14:50,875 --> 00:14:53,541
-おい、早くしろよ！
-来て！
111
00:14:54,416 --> 00:14:55,375
それを見てください。
112
00:14:56,250 --> 00:14:57,791
我らのサウラーシュトラ！
113
00:14:58,333 --> 00:14:59,500
ご存知ですか…
114
00:15:00,208 --> 00:15:02,958
サウラーシュトラ地方には他に 2 つの名前があります。
115
00:15:03,750 --> 00:15:05,291
一人はソラスです…
116
00:15:05,791 --> 00:15:07,333
そしてもう一つは…
117
00:15:07,833 --> 00:15:09,958
-私たちのカティアワド！
-カティアワド！
118
00:15:10,125 --> 00:15:12,625
はい！私たちの偉大なカティアワド。
119
00:15:13,166 --> 00:15:16,833
私たちの土地は有名なだけではありません
ライオンと牛用。
120
00:15:17,166 --> 00:15:20,375
多くの偉人がここで生まれました。
121
00:15:20,791 --> 00:15:22,250
一つ挙げていただけますか？
122
00:15:22,416 --> 00:15:24,875
-マハトマ・ガンジー。
-マハトマ・ガンジー！
123
00:15:25,041 --> 00:15:27,291
彼は私たちの独立のために戦った。
124
00:15:27,375 --> 00:15:31,250
彼はいかなる形の暴力も決して使用しませんでした。
125
00:15:31,333 --> 00:15:35,958
それが私たちがマハトマ・ガンジーと呼ぶ理由です
非暴力の信奉者。
126
00:15:36,041 --> 00:15:37,000
何の信者？
127
00:15:37,083 --> 00:15:38,291
非暴力の信奉者です！
128
00:15:38,375 --> 00:15:39,208
そして…
129
00:15:45,541 --> 00:15:46,833
ＳＴさん、こっち来て！
130
00:15:50,375 --> 00:15:52,291
遊んでいないことを祈ります
お茶売りの息子と。
131
00:15:52,375 --> 00:15:53,666
-違います。
-大丈夫。行く。
132
00:15:56,833 --> 00:15:57,791
どうぞ。
133
00:15:58,583 --> 00:16:01,208
いいえ、先生。
ただあなたの祝福が必要です。
134
00:16:01,625 --> 00:16:02,708
あなたの祝福で十分です。
135
00:16:02,791 --> 00:16:04,833
- 祝福してください、息子よ。
-いくら稼いだの？
136
00:16:05,208 --> 00:16:07,083
-55ルピー。
-箱に入れてください。
137
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
ソーダを1杯ください。
138
00:16:11,958 --> 00:16:12,833
ここ。
139
00:16:35,125 --> 00:16:37,125
映画ズルミのチケットが必要です。
140
00:17:17,000 --> 00:17:18,166
くそー！
141
00:17:20,583 --> 00:17:22,291
サマイは学校で一緒にいましたか？
142
00:17:22,500 --> 00:17:23,500
-はい。
-いいえ。
143
00:17:24,041 --> 00:17:25,166
彼はあなたと一緒にいましたか？
144
00:17:25,250 --> 00:17:26,083
-はい。
-いいえ。
145
00:17:26,833 --> 00:17:27,833
はい。
146
00:17:28,625 --> 00:17:29,458
はい、そうです。
147
00:17:29,875 --> 00:17:31,125
彼の名前はサマイです。
148
00:17:31,416 --> 00:17:32,250
はい。
149
00:17:36,166 --> 00:17:37,166
ご心配なく。
150
00:17:37,250 --> 00:17:39,083
彼はベンチで寝ています
アムレリ駅にて。
151
00:17:55,708 --> 00:17:58,250
今日はきっとサマイのお尻が赤くなるでしょう！
152
00:18:04,291 --> 00:18:06,666
-サメイは殴られそうになっています！
-スクラムしましょう！急いで！
153
00:18:06,750 --> 00:18:07,708
停止！
154
00:18:08,500 --> 00:18:09,875
サマイ、警告してるよ！停止！
155
00:18:10,958 --> 00:18:12,833
私を追いかけさせないでください！
156
00:18:13,583 --> 00:18:16,166
逃げるのやめろ、バカ！
157
00:18:16,916 --> 00:18:18,000
停止！
158
00:18:18,958 --> 00:18:21,416
サマイ、私はあなたを容赦しません！
159
00:18:22,333 --> 00:18:25,208
おい！そこでやめてください！
160
00:18:28,125 --> 00:18:29,916
なぜお父さんを走らせるのですか？
161
00:18:31,375 --> 00:18:33,333
サマイ、聞いてください。
162
00:18:33,916 --> 00:18:34,875
ちょっとやめて！
163
00:18:35,291 --> 00:18:37,583
次の授業は研究室です
164
00:18:37,666 --> 00:18:41,333
私たちはどこで勉強しますか
光の反射の法則。
165
00:18:49,708 --> 00:18:50,583
サメイ。
166
00:18:51,333 --> 00:18:52,250
はい、先生？
167
00:18:53,875 --> 00:18:55,833
なぜ腕にあざがあるのですか？
168
00:18:57,208 --> 00:18:59,041
父が私を殴りました…
169
00:19:01,500 --> 00:19:03,333
映画を見に行ったからです。
170
00:19:04,708 --> 00:19:05,583
なるほど。
171
00:19:24,125 --> 00:19:25,250
彼は今何を持ってきましたか？
172
00:19:45,416 --> 00:19:47,250
「理想の男の子だよ」
173
00:19:55,458 --> 00:19:58,375
ザンジール
174
00:20:29,250 --> 00:20:31,458
ああ、素晴らしい皇帝よ!
175
00:20:31,708 --> 00:20:33,666
ああ、偉大なる統治者よ!
176
00:20:33,791 --> 00:20:38,416
あなたの寛大さが永遠に続きますように
177
00:20:38,750 --> 00:20:41,000
言葉だけでは褒めることはできません
178
00:20:41,083 --> 00:20:43,375
あなたはヒンドゥスタンの礎です
179
00:20:43,458 --> 00:20:48,125
ヒンドゥスタンはあなたの人生です
そしてあなたはヒンドゥスタンの命です
180
00:20:48,208 --> 00:20:52,541
私たちは心から歓迎します!
181
00:20:52,875 --> 00:20:57,125
私たちは心から歓迎します!
182
00:21:13,666 --> 00:21:16,250
偉大なる皇帝に万歳！
183
00:21:21,000 --> 00:21:25,583
ああ、素晴らしい皇帝よ!
184
00:21:28,583 --> 00:21:31,375
-言葉だけではあなたを褒めることはできません
-放っておいてください！
185
00:21:31,500 --> 00:21:33,125
-行かせてください！
-泣くのはやめて！
186
00:21:33,375 --> 00:21:35,000
-任せてください！
-ちょっと刺す！
187
00:21:35,125 --> 00:21:36,250
血まみれの居候！
188
00:21:36,666 --> 00:21:38,166
-あなたは脅威です!
-任せてください！
189
00:21:39,208 --> 00:21:40,875
-私を放してください！
-どこかに行って！
190
00:21:41,833 --> 00:21:42,750
外！
191
00:21:43,458 --> 00:21:45,666
-私たちを苦労させないでください!
-迷子になる！
192
00:21:45,833 --> 00:21:47,166
二度とここに戻ってくるな！
193
00:22:14,250 --> 00:22:15,083
おい…
194
00:22:15,166 --> 00:22:16,916
それらのロティはとても薄いです！
195
00:22:22,583 --> 00:22:24,041
ご存知のとおり、妻は…
196
00:22:25,000 --> 00:22:27,625
毛布のように厚いロティが作れます！
197
00:22:29,083 --> 00:22:32,791
私の母は一番薄いロティを作ります。
198
00:22:33,000 --> 00:22:35,708
そして他の誰にもできません
彼女のようにロティを作ります。
199
00:22:36,416 --> 00:22:37,541
何か欲しいですか？
200
00:22:38,125 --> 00:22:39,083
もちろん。
201
00:22:39,291 --> 00:22:40,833
食欲がなくなってしまいました。
202
00:23:23,208 --> 00:23:24,875
食べ物は素晴らしかったです！
203
00:23:27,375 --> 00:23:30,000
毎日そんな美味しいもの食べてるの？
204
00:23:31,458 --> 00:23:32,708
あなたは？
205
00:23:35,916 --> 00:23:37,375
なんで顔長いの？
206
00:23:37,541 --> 00:23:38,458
どうしたの？
207
00:23:40,333 --> 00:23:42,500
チケットを買うお金がなかった。
208
00:23:42,583 --> 00:23:46,125
それで、そのスライムバケツが私を放り出しました！
209
00:23:53,916 --> 00:23:54,875
私と来て。
210
00:23:58,541 --> 00:23:59,625
あのスライムバケツ！
211
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
おい！
212
00:24:30,875 --> 00:24:32,666
何も触れないでください。
213
00:24:34,916 --> 00:24:36,625
ここに来て。席に着きます。
214
00:24:36,791 --> 00:24:37,750
ここ。
215
00:24:42,625 --> 00:24:43,500
今…
216
00:24:44,250 --> 00:24:45,708
映画を見ることができます…
217
00:24:47,291 --> 00:24:48,458
この窓を通して…
218
00:24:50,458 --> 00:24:51,416
無料で。
219
00:24:51,500 --> 00:24:54,541
私は彼女なしでは不幸です
220
00:24:54,958 --> 00:24:57,791
-彼女も私なしでは幸せではありません
-アイシュワリヤー・ラーイ！
221
00:24:57,875 --> 00:24:58,958
無料で？
222
00:25:03,583 --> 00:25:05,791
我々は取引を見つけることができるだろう。
223
00:25:07,791 --> 00:25:09,041
ごきげんよう！
224
00:25:10,375 --> 00:25:11,583
私はファザルです。
225
00:25:12,833 --> 00:25:14,458
そして私はサマイです。
226
00:25:15,666 --> 00:25:17,583
サマイ？それは「時間」を意味しますよね？
227
00:25:19,416 --> 00:25:21,125
なぜあなたの名前はサマイなのですか？
228
00:25:21,958 --> 00:25:24,750
私の両親は何も持っていませんでした。
仕事もお金も無い…
229
00:25:25,083 --> 00:25:26,625
そしてどこにも行くところがありません。
230
00:25:27,541 --> 00:25:29,500
彼らにあったのは時間だけだった。
231
00:25:30,750 --> 00:25:33,958
それで、私が生まれたとき、
彼らは私をサマイと名付けました。
232
00:25:35,416 --> 00:25:38,666
私の時間は止まってしまった
ちょうどこの時計のように。
233
00:27:26,875 --> 00:27:28,541
急いで！さあ、あげてください。
234
00:27:52,500 --> 00:27:54,958
ああ、素晴らしい皇帝よ!
235
00:27:57,125 --> 00:27:59,583
ああ、素晴らしい皇帝よ!
236
00:27:59,666 --> 00:28:01,666
ああ、偉大なる統治者よ!
237
00:28:01,750 --> 00:28:06,333
あなたの寛大さが永遠に続きますように
238
00:28:06,708 --> 00:28:09,041
言葉だけでは褒めることはできません
239
00:28:09,125 --> 00:28:11,333
あなたはヒンドゥスタンの礎です
240
00:28:11,416 --> 00:28:16,041
ヒンドゥスタンはあなたの人生です
そしてあなたはヒンドゥスタンの命です
241
00:28:16,125 --> 00:28:20,541
偉大なる皇帝に万歳！
242
00:28:20,833 --> 00:28:25,166
偉大なる皇帝に万歳！
243
00:28:53,083 --> 00:28:54,125
いいえ!
244
00:29:11,958 --> 00:29:13,083
出て行きましょう！
245
00:29:13,166 --> 00:29:14,250
私はあなたを容赦しません!
246
00:29:14,375 --> 00:29:16,500
なぜ私の車に突っ込んだのですか?!
247
00:30:14,375 --> 00:30:16,333
誰が最初に立ち上がるでしょうか？
248
00:30:16,958 --> 00:30:17,875
そうするだろう。
249
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
勝ちました。
250
00:31:01,625 --> 00:31:03,208
急いで！
251
00:31:03,375 --> 00:31:04,958
電車に乗り遅れてしまいます。
252
00:31:05,875 --> 00:31:09,416
知っておいてもらいます
私は電車より速く走れるということ。
253
00:31:10,458 --> 00:31:12,000
あなたはオクラが好きではありません。
254
00:31:12,375 --> 00:31:14,166
なぜ今日のお昼にオクラを食べたかったのですか？
255
00:31:14,958 --> 00:31:16,916
そうですね、とても好きになり始めています。
256
00:31:22,166 --> 00:31:23,083
嘘つき。
257
00:31:23,166 --> 00:31:24,416
正直に言うと、
258
00:31:24,625 --> 00:31:27,000
オクラは本当に嫌いです。
259
00:31:27,750 --> 00:31:29,666
冗談でした。
260
00:31:29,916 --> 00:31:32,541
でも本当にオクラを持ってきてくれたんですね！
261
00:31:35,875 --> 00:31:39,166
白人がそれを何と呼ぶか知っていますか？
262
00:31:42,541 --> 00:31:43,958
女性の指。
263
00:32:43,833 --> 00:32:44,708
これは誰ですか？
264
00:32:46,458 --> 00:32:47,791
シリ、この人が誰だか知っていますか？
265
00:32:48,791 --> 00:32:49,750
知らないの？
266
00:32:50,833 --> 00:32:52,250
シャー・ルク・カーンです。
267
00:32:55,458 --> 00:32:56,750
バドシャー！
268
00:32:58,458 --> 00:32:59,750
撃ってください!
269
00:33:00,958 --> 00:33:04,833
火の海を巻き起こしましょう！
270
00:33:05,708 --> 00:33:07,875
私の胸を銃弾で撃ち抜いてください！
271
00:33:09,083 --> 00:33:12,333
私の愛はまだ勝利します。
272
00:33:17,583 --> 00:33:18,916
おい、ファザル！
273
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
サメイ！
274
00:33:22,791 --> 00:33:24,250
食べ物で私に火をつけてください！
275
00:33:25,708 --> 00:33:28,416
お母さんのお弁当を並べて
私の目の前で！
276
00:33:28,958 --> 00:33:31,375
あの薄いロティは…
277
00:33:33,791 --> 00:33:34,750
大根…
278
00:33:35,166 --> 00:33:37,291
玉ねぎとキュウリ。
279
00:33:38,125 --> 00:33:40,625
銃弾で胸を貫け！
280
00:33:41,916 --> 00:33:45,500
～それでも私の愛は勝利します！
～それでも私の愛は勝利します！
281
00:33:47,791 --> 00:33:48,625
来て。
282
00:33:49,500 --> 00:33:50,708
今日は私と一緒に食べてください。
283
00:33:52,333 --> 00:33:54,083
それでも映画を見させてもらえますか？
284
00:33:54,166 --> 00:33:55,125
-映画は？
-はい。
285
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
そうですね。
286
00:33:57,541 --> 00:33:59,958
正直に言うと、お腹が空いています。
287
00:35:02,208 --> 00:35:03,333
次のリールを準備します。
288
00:36:08,416 --> 00:36:09,291
ファザル…
289
00:36:09,500 --> 00:36:12,375
これらの映画はどのように作られているのでしょうか？
290
00:36:16,958 --> 00:36:17,833
映画？
291
00:36:20,041 --> 00:36:21,791
すべてはストーリーを語ることなのです。
292
00:36:31,375 --> 00:36:32,458
ストーリー…
293
00:36:33,416 --> 00:36:34,500
そして映画…
294
00:36:37,041 --> 00:36:38,791
古い関係があります。
295
00:36:41,541 --> 00:36:42,750
それはまるで…
296
00:36:44,125 --> 00:36:46,291
政治家が票を獲得するためにストーリーを語る。
297
00:36:49,208 --> 00:36:52,375
物語を語る店主たち
自分たちのものを売るために。
298
00:36:53,708 --> 00:36:57,125
そして豊かな物語を語る人たち
自分たちの富を隠すため。
299
00:36:58,541 --> 00:37:02,500
未来は語り手のものです。
300
00:37:03,208 --> 00:37:04,541
ゲームは…
301
00:37:05,458 --> 00:37:06,833
物語を語ることです。
302
00:37:09,416 --> 00:37:11,166
あなたは嘘のつき方を知らなければなりません。
303
00:37:14,458 --> 00:37:17,333
ご存知のように、私は嘘をつくのがとても上手です。
304
00:37:18,333 --> 00:37:22,833
あなたはマッチョな男性です
305
00:37:25,541 --> 00:37:31,708
私より先に来る勇気はない
306
00:37:33,541 --> 00:37:37,541
あなたはマッチョな男性です
私のところに来て、ダーリン
307
00:37:37,625 --> 00:37:41,916
もっと近づいて
そして私のそばにいてください
308
00:37:44,708 --> 00:37:48,541
私はこの組合に期待しています
あなたこそが私のための人です
309
00:37:48,625 --> 00:37:53,458
あなたは私の心をときめかせました
310
00:37:56,333 --> 00:37:59,958
恋人たちは私と一緒にいるために凶暴になる
311
00:38:00,041 --> 00:38:04,833
でもあなたは私の心をときめかせました
312
00:39:40,041 --> 00:39:40,875
聞いてください、皆さん。
313
00:39:41,708 --> 00:39:43,833
私たちは光を捉える必要があります。
314
00:39:43,958 --> 00:39:46,333
しかし、光を捉えることは不可能です。
315
00:39:47,166 --> 00:39:49,166
光を投影したい場合は…
316
00:39:50,166 --> 00:39:51,666
まずそれを捕まえる必要があります。
317
00:39:53,000 --> 00:39:54,875
しかし、どうやってそれを行うのでしょうか？
318
00:40:47,416 --> 00:40:49,291
バカだね。
何してるの？
319
00:40:50,500 --> 00:40:51,791
私はそれを捕まえようとしています。
320
00:42:23,041 --> 00:42:24,083
デイブさん！
321
00:42:26,000 --> 00:42:27,333
映画になりたい。
322
00:42:28,500 --> 00:42:30,000
あなたは映画に「なる」わけではありません。
323
00:42:30,458 --> 00:42:31,791
あなたは映画を「作る」のです。
324
00:42:32,041 --> 00:42:34,750
父はそれは私たちには向いていないと言っていますが、
325
00:42:34,833 --> 00:42:37,416
そしてあのハイキャスト・バラモン
映画を作ってはいけない。
326
00:42:37,500 --> 00:42:39,708
映画の世界は下品だ、と彼は言う。
327
00:42:40,916 --> 00:42:41,958
聞いて、サマイ。
328
00:42:42,125 --> 00:42:45,333
今日の世界では、
インドにはカーストが2つしかありません。
329
00:42:45,416 --> 00:42:46,291
二？
330
00:42:46,625 --> 00:42:49,625
まず、英語を話せる人。
331
00:42:50,083 --> 00:42:53,250
そして二番目に、
英語が話せない人たち。
332
00:42:53,625 --> 00:42:55,958
だから、成長したいなら
成功するために、
333
00:42:56,250 --> 00:42:57,958
2 つのことを行う必要があります。
334
00:42:58,333 --> 00:43:01,250
1つ目は英語を学ぶことです。
335
00:43:01,333 --> 00:43:02,333
そして二番目は？
336
00:43:02,458 --> 00:43:05,125
2つ目は
チャララを徹底的に追い出すために！
337
00:43:05,791 --> 00:43:07,541
-ここから出て行け?!
-はい。
338
00:43:09,458 --> 00:43:11,333
離れて学びましょう。
339
00:43:15,041 --> 00:43:18,833
ああ、愛するクワジャよ！
340
00:43:18,916 --> 00:43:21,208
私の心の中に留まってください
341
00:43:22,916 --> 00:43:26,791
ああ、愛するクワジャよ！
342
00:43:26,875 --> 00:43:30,666
私の心の中に留まってください
343
00:43:30,750 --> 00:43:36,583
あなたは無力な人々の運命を回復します
344
00:43:36,750 --> 00:43:38,666
あなたは救世主です
345
00:43:38,750 --> 00:43:42,000
運命を取り戻すのはあなたです…
346
00:43:42,083 --> 00:43:44,208
私はあなたのように若くはありません。
347
00:43:45,250 --> 00:43:46,916
妻と子供がいます。
348
00:43:47,916 --> 00:43:51,166
そうでなければ、私はトルコに住むスーフィーになっていたでしょう。
349
00:44:10,041 --> 00:44:12,083
お父さん、一つ聞いてもいいですか？
350
00:44:12,791 --> 00:44:13,750
いいえ。
351
00:44:18,333 --> 00:44:22,333
私たちがチャララを離れることはあると思いますか?
そしてどこか別の場所に移動しますか？
352
00:45:09,958 --> 00:45:11,625
おい！あなたは盲目ですか？
353
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
隠してください。
354
00:46:01,666 --> 00:46:04,541
幽霊村へ行く
は良い考えではありません。
355
00:46:04,791 --> 00:46:06,041
-彼の言う通りです。
-それは悪い考えです。
356
00:46:06,416 --> 00:46:08,458
リラックス！ここには幽霊はいません。
357
00:46:08,541 --> 00:46:10,875
それは私たちだけになります。
358
00:46:22,833 --> 00:46:23,791
ティク。
359
00:46:31,666 --> 00:46:32,583
マヌ。
360
00:46:39,250 --> 00:46:40,125
ST.
361
00:46:45,583 --> 00:46:46,500
ナノ。
362
00:47:20,708 --> 00:47:22,291
-何か見えてきました！
-ここだよ！
363
00:47:22,375 --> 00:47:23,250
-なるほど。
-はい！
364
00:47:23,333 --> 00:47:24,916
-見て、それはうまくいきます!
-ここだよ！
365
00:47:25,000 --> 00:47:27,041
-ほら、ここだよ！
-もう少し高いです。より低い。
366
00:47:29,708 --> 00:47:31,541
ちょうどトラックがスピードを出していたところ…
367
00:47:31,708 --> 00:47:34,708
シヴァ神が現れた。
368
00:47:35,583 --> 00:47:36,708
トラックはこう言った…
369
00:47:36,791 --> 00:47:41,500
「ああ、シヴァ神よ！
すべての中で最高のものです！乗ってください。」
370
00:47:42,000 --> 00:47:43,500
しかしシヴァ神は「ノー！」と言った。
371
00:47:44,333 --> 00:47:45,916
すると女王様が現れた。
372
00:47:47,333 --> 00:47:48,875
女王は寄り目です！
373
00:47:51,166 --> 00:47:52,583
シヴァ神はその後変身しました
374
00:47:52,875 --> 00:47:54,958
悪魔の化身になります。
375
00:47:55,416 --> 00:47:56,500
そしてそして…
376
00:47:56,583 --> 00:47:58,375
彼は宮殿を建てた。
377
00:47:58,625 --> 00:48:00,333
本当に大きなものです。
378
00:48:00,500 --> 00:48:02,083
またしても女王様が現れた！
379
00:48:02,458 --> 00:48:03,583
あと何個?!
380
00:48:39,041 --> 00:48:41,875
何を料理してるの？
とても良い香りがします！
381
00:48:42,208 --> 00:48:43,541
パラク ダル ドクリ。
382
00:48:43,625 --> 00:48:44,625
ああ、すごい！
383
00:48:57,416 --> 00:49:01,666
ほら、塗装の仕事をする必要がある
建物のファサードに。
384
00:49:02,416 --> 00:49:03,833
こちらがパラク ダル ドクリです。
385
00:49:04,000 --> 00:49:05,125
パラク ダル ドクリ?!
386
00:49:05,375 --> 00:49:07,833
そうです。
レンズ豆で調理したパラク ダル ドクリ。
387
00:49:08,791 --> 00:49:10,416
特別な料理です。
388
00:49:12,166 --> 00:49:13,166
お母さんのスペシャルなんです。
389
00:49:14,333 --> 00:49:18,583
コリアンダー、ミント、タマリンドのペースト。
390
00:49:22,958 --> 00:49:25,375
塗装工事費高すぎますよ！
391
00:49:25,500 --> 00:49:28,041
先生、うちには労働者がいません。
392
00:49:28,125 --> 00:49:30,166
みんなスーラトへ行ってしまった
ダイヤモンド研磨用。
393
00:49:30,375 --> 00:49:32,208
労働者は必要ありません。
394
00:49:32,291 --> 00:49:34,083
職人が必要なんです。
395
00:49:34,416 --> 00:49:38,000
アラブのビジネスマンが持ち去った
職人の皆さん。
396
00:49:38,416 --> 00:49:40,500
私は合理的です。
30,000ルピーが私の最終価格です。
397
00:49:40,958 --> 00:49:41,958
3万?!
398
00:49:42,541 --> 00:49:44,500
500回のショーが必要だ
満員御礼で演奏する
399
00:49:44,791 --> 00:49:46,791
そんなお金を稼ぐために。
400
00:49:47,041 --> 00:49:49,166
そして今日私たちが目にする種類の映画では、
401
00:49:49,250 --> 00:49:50,958
それは決して起こらないでしょう。
402
00:49:51,833 --> 00:49:53,375
最終的な価格は30,000ルピーです。
403
00:49:53,500 --> 00:49:54,791
じゃあ、めちゃくちゃだよ！
404
00:50:15,708 --> 00:50:17,041
先生、お茶をいただけますか？
405
00:50:17,750 --> 00:50:20,125
-彼はお茶売りですか？
-はい。
406
00:50:21,083 --> 00:50:23,416
-あなたはバラモンですか？
-はい。
407
00:50:23,708 --> 00:50:24,750
で、お茶も売ってるの？
408
00:50:27,666 --> 00:50:29,166
通知は届きましたか？
409
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
はい、先生。そうしました。
410
00:50:31,333 --> 00:50:33,625
しかし、それは英語でした。
それで、分かりませんでした。
411
00:50:34,625 --> 00:50:36,875
もうすぐ広軌の路線が開通します。
412
00:50:37,375 --> 00:50:39,625
電車は電気で走ります。
413
00:50:40,166 --> 00:50:44,125
でもあなたの茶屋の免許は
更新されません。
414
00:50:45,583 --> 00:50:48,291
したがって、それを削除する必要があります。
415
00:50:48,916 --> 00:50:50,208
店を閉めなければなりません。
416
00:50:51,333 --> 00:50:52,416
でも、先生…
417
00:50:52,666 --> 00:50:54,666
乗客はやはりお茶が必要だろう。
418
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
まあ、乗客はいないだろうが――
419
00:51:00,125 --> 00:51:03,041
電車が…
420
00:51:03,625 --> 00:51:07,416
この駅を通過します
止まらずに。
421
00:51:08,125 --> 00:51:10,625
ということで、ここでは乗客は降りません。
422
00:51:11,333 --> 00:51:12,416
わかりますか？
423
00:51:17,291 --> 00:51:19,041
作業が止まらないようにしてください。
424
00:51:20,041 --> 00:51:21,375
彼は残念な男だ。
425
00:51:22,625 --> 00:51:24,833
彼はかつて約500頭の牛を飼っていました。
426
00:51:26,125 --> 00:51:28,625
彼の兄弟たちは彼を騙した
そしてすべてを奪い去った。
427
00:51:29,125 --> 00:51:30,375
カウボーイから…
428
00:51:31,333 --> 00:51:33,750
彼はお茶売りになりました。
429
00:51:37,416 --> 00:51:39,791
次回ここに来るときは、
服を着ずに泳ぎます！
430
00:51:39,875 --> 00:51:40,875
それは正しい。
431
00:51:41,000 --> 00:51:43,833
-でも女の子が私たちを見たらどうしますか？
-私の話を聞いて下さい。
432
00:51:43,916 --> 00:51:47,083
それで、女の子が私たちを見たらどうしますか？
次回は裸で泳ごうと思います。
433
00:51:47,375 --> 00:51:50,166
はい。全然楽しくないよ
服を着たまま泳ぐこと。
434
00:51:51,291 --> 00:51:54,000
-あなたが正しい。
-誰かが私たちの服を持ち去ったらどうしますか？
435
00:51:54,083 --> 00:51:54,958
本当に？
436
00:52:26,833 --> 00:52:27,708
来て。
437
00:52:35,250 --> 00:52:36,541
映画が変わりました。
438
00:52:37,333 --> 00:52:38,958
映画はここにありますか？
439
00:52:39,041 --> 00:52:40,500
はい。リール全部。
440
00:52:46,250 --> 00:52:47,291
サメイ！
441
00:52:48,708 --> 00:52:49,583
本当に？
442
00:52:49,666 --> 00:52:52,875
私たちはこれらのボックスを見てきました
私たちが生まれたときから。
443
00:52:53,250 --> 00:52:54,916
おい！見ないでください！
444
00:52:56,000 --> 00:52:58,583
ご存知の通り、
私たちが見てきたこれらの箱はすべて
445
00:52:58,666 --> 00:53:01,041
- 映画が含まれています。
-映画全体ですか？
446
00:53:01,250 --> 00:53:02,791
見ないでください。
447
00:53:02,875 --> 00:53:05,708
これらの箱は大都市に運ばれます
448
00:53:05,833 --> 00:53:08,625
ラージコット、ジャムナガル、バヴナガルなど。
449
00:53:08,708 --> 00:53:09,916
声を下げてください。
450
00:54:09,541 --> 00:54:13,041
これを見てください。
ワシが羊を捕食しています。
451
00:54:13,625 --> 00:54:15,166
おお！ヒマラヤ！
452
00:54:15,666 --> 00:54:18,166
-この奇妙な見た目の動物を見てください。
-どこ？
453
00:54:18,250 --> 00:54:19,291
それを見せてください。
454
00:54:19,375 --> 00:54:20,291
見て！
455
00:54:20,375 --> 00:54:21,541
羊が殺されてしまいました。
456
00:54:22,125 --> 00:54:24,333
ああ、かわいそうなことだ！殺されてしまいました。
457
00:54:24,416 --> 00:54:25,750
冷酷に殺された。
458
00:54:26,625 --> 00:54:27,625
これを見てください。
459
00:54:27,958 --> 00:54:30,458
何てことだ！これを見てください。
460
00:54:46,541 --> 00:54:49,291
彼女が揺れている様子を見てください！
461
00:54:50,000 --> 00:54:53,750
あなたは私の心をときめかせました
462
00:54:56,625 --> 00:55:00,458
恋人たちは私と一緒にいるために凶暴になる
463
00:55:00,541 --> 00:55:03,333
でも、あなたは私の心をときめかせました…
464
00:55:04,541 --> 00:55:06,125
-彼女はどこへ行ったのですか？
-ねえ、何が起こったの?!
465
00:55:07,500 --> 00:55:09,000
ゴージャスな女性はどこですか？
466
00:55:09,916 --> 00:55:12,541
-彼女をスクリーンに戻してください！
-女の子はどこですか？彼女を連れ戻してください！
467
00:55:41,416 --> 00:55:42,541
いいえ!
468
00:55:42,916 --> 00:55:43,916
何が間違っているのでしょうか？
469
00:55:50,625 --> 00:55:53,416
こんなことは初めてです。
少し時間をください。
470
00:55:53,500 --> 00:55:56,375
-お金を返します。
-アミターブ・バッチャンのシーンをカットしましたね！
471
00:55:56,458 --> 00:56:00,083
これは容認できません!
返金してください！
472
00:56:01,041 --> 00:56:02,291
お金を返してください！
473
00:56:03,000 --> 00:56:04,250
返金してほしいです！
474
00:56:04,625 --> 00:56:06,000
お金を返してください！
475
00:56:06,500 --> 00:56:07,875
お金を返してください！
476
00:56:18,041 --> 00:56:19,291
脇に移動してください！
477
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
道を譲ってください！
478
00:56:20,458 --> 00:56:22,208
道を譲ってください！彼を行かせてください！
479
00:57:29,916 --> 00:57:32,708
今、私たちは知っています
なぜ学校を休んでいるのですか。
480
00:57:34,166 --> 00:57:36,125
皆さん、私たちは映画を作ることはできません。
481
00:57:36,500 --> 00:57:38,958
しかし、映画番組を作ることはできます。
482
00:57:40,125 --> 00:57:42,833
父に知られるはずはない。
483
00:57:42,916 --> 00:57:44,625
はい、そうすべきではありません。
484
00:57:45,375 --> 00:57:46,958
落ち着け。
485
00:57:47,041 --> 00:57:50,500
あなたのお父さんも
私も何も知りません。
486
00:57:58,583 --> 00:57:59,875
スクワットが見えない！
487
00:58:02,958 --> 00:58:05,041
縞模様しか見えない。
488
00:58:08,083 --> 00:58:11,708
私たちはこのたわごとをここまでずっと運びました
無駄に！何も見えません。
489
00:58:13,666 --> 00:58:14,875
これは最低だ！
490
00:59:16,916 --> 00:59:19,166
ファザル、映画を見たらどうですか？
491
00:59:21,333 --> 00:59:23,000
何も残っていない。
492
00:59:23,583 --> 00:59:24,583
私はそれらをすべて見たことがあります。
493
00:59:25,666 --> 00:59:27,541
一つ覚えておいてください…
494
00:59:28,250 --> 00:59:30,958
映画は人々を騙すために発明されました。
495
00:59:31,333 --> 00:59:32,291
彼らを騙すために！
496
00:59:35,875 --> 00:59:36,750
ここに来て。
497
00:59:39,375 --> 00:59:40,625
画面を見てください…
498
00:59:41,541 --> 00:59:45,041
目を非常に速く瞬きすると、
そして、あなたが見たものを教えてください。
499
00:59:49,583 --> 00:59:50,958
闇が見えます。
500
00:59:51,166 --> 00:59:52,291
闇が見えますよね？
501
00:59:53,750 --> 00:59:54,708
来て。
502
00:59:55,375 --> 00:59:56,666
説明します。
503
00:59:57,208 --> 00:59:58,291
注意してください。
504
00:59:58,625 --> 01:00:01,208
私たちは映画のような気分です
このようにノンストップで走ります。
505
01:00:01,625 --> 01:00:02,500
右？
506
01:00:02,625 --> 01:00:04,166
しかし、それはそうではありません。
507
01:00:04,416 --> 01:00:07,125
一定の間隔で停止したり、走行したりします。
508
01:00:07,416 --> 01:00:09,125
イメージに次ぐイメージ。
509
01:00:09,208 --> 01:00:12,041
1、2、3、4。
510
01:00:12,166 --> 01:00:14,333
ゆっくりと前に進んでいきます。
511
01:00:14,791 --> 01:00:18,541
間にシャッターがあります
光と映像
512
01:00:19,083 --> 01:00:20,416
それは光をカットします。
513
01:00:20,958 --> 01:00:24,125
それは次のようになります...オンとオフ。
514
01:00:24,375 --> 01:00:25,250
それをチェックしてください。
515
01:00:25,541 --> 01:00:28,166
シャッターが閉じるとフィルムが動きます。
516
01:00:28,291 --> 01:00:30,416
そして光が出るとき、フィルムは…
517
01:00:30,750 --> 01:00:32,041
-停止します。
-止まります。
518
01:00:32,541 --> 01:00:34,750
シャッターが閉じるとフィルムが動きます。
519
01:00:35,250 --> 01:00:37,500
光が当たるとフィルムが止まります。
520
01:00:37,958 --> 01:00:38,833
理解した？
521
01:00:39,333 --> 01:00:40,333
シャッターが閉まると…
522
01:00:40,708 --> 01:00:44,291
画面に暗闇が表示されます。
523
01:00:46,000 --> 01:00:49,791
劇場に座っている愚か者たち
3時間
524
01:00:50,000 --> 01:00:51,583
分からない…
525
01:00:52,416 --> 01:00:55,791
彼らは実際に闇を見ているのだと
約1時間半。
526
01:00:57,625 --> 01:01:00,375
これらは単なるマインドゲームです。
527
01:01:02,000 --> 01:01:03,791
それはすべて嘘です。
528
01:01:03,916 --> 01:01:04,750
わかった？
529
01:01:10,791 --> 01:01:13,000
なぜ私の学費をまだ払っていないのですか？
530
01:01:14,250 --> 01:01:16,541
なぜ私はあなたの学費を支払っていないのですか？
531
01:01:16,875 --> 01:01:17,833
教えます。
532
01:01:19,500 --> 01:01:21,291
そこにいてください。説明します。
533
01:01:21,375 --> 01:01:22,666
そのままでいてください！
534
01:01:22,750 --> 01:01:25,333
警告してるよ！ここに来て。
535
01:01:26,041 --> 01:01:27,541
理由を教えてください！
536
01:01:28,958 --> 01:01:30,000
-学校をサボっていますね！
-いいえ！
537
01:01:30,083 --> 01:01:31,708
-定期的に行きますか？
-はい！いいえ！
538
01:01:31,791 --> 01:01:32,791
そうしないのですか？
539
01:01:33,333 --> 01:01:34,375
そうしないのですか？
540
01:01:34,750 --> 01:01:35,958
料金を払ってほしいのです！
541
01:01:37,291 --> 01:01:39,041
学費はいくらですか?
542
01:01:47,375 --> 01:01:50,333
人生は旅です
543
01:01:50,416 --> 01:01:55,125
そして時間が過ぎたとき
544
01:01:56,041 --> 01:01:59,583
それは二度と戻らない
545
01:02:01,583 --> 01:02:02,458
サメイ！
546
01:02:03,208 --> 01:02:04,083
サメイ！
547
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
彼を捕まえてください！
548
01:02:06,250 --> 01:02:07,708
-先生、聞いてください。
-彼はここに戻ってきました！
549
01:02:07,791 --> 01:02:09,791
-聞いてください。
-彼を追い出してください！
550
01:02:10,083 --> 01:02:11,625
-先生、聞いてください…
-アウト！
551
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
先生、これは子供のカバンです。
552
01:02:13,958 --> 01:02:15,125
{\an8}-聞いてください--
-黙ってろ！
553
01:02:16,750 --> 01:02:17,666
そこには！
554
01:02:18,791 --> 01:02:21,333
ここでまたあの小さなトゲを見つけたら、
555
01:02:21,416 --> 01:02:22,750
あなたを解雇します！
556
01:02:23,583 --> 01:02:24,833
警告してるよ！
557
01:02:24,916 --> 01:02:26,125
{\an8}私はあなたを容赦しません。
558
01:02:44,166 --> 01:02:48,500
それはあなたが決してしないことを意味しますか
ギャラクシーで再び許可されますか？
559
01:02:51,541 --> 01:02:54,083
フィルム映写機はどうですか?
560
01:02:56,458 --> 01:02:58,333
何か言って！
なぜ静かなのですか？
561
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
おい！
562
01:03:47,791 --> 01:03:49,083
ミシンを見つけました！
563
01:03:53,000 --> 01:03:54,041
マヌ！
564
01:05:49,083 --> 01:05:51,125
これは楽しいですね！
565
01:06:03,666 --> 01:06:04,833
おい!
566
01:06:07,500 --> 01:06:08,875
おい!
567
01:06:11,500 --> 01:06:12,708
おい!
568
01:06:15,583 --> 01:06:19,166
この男は超クールです
569
01:06:19,458 --> 01:06:23,125
この男は超クールです
570
01:06:23,458 --> 01:06:27,083
この男は超クールです
571
01:06:27,166 --> 01:06:30,958
この男は超クールです
572
01:06:31,166 --> 01:06:35,125
- 彼の心は嵐のプール
-おい!
573
01:06:35,208 --> 01:06:38,750
彼を止めようとするなら、あなたは愚か者です
574
01:06:38,833 --> 01:06:42,541
この男は超クールです
575
01:06:42,791 --> 01:06:46,791
この男は超クールです
576
01:07:20,416 --> 01:07:22,041
-こんにちは、先生。
-いらっしゃいませ。
577
01:07:22,541 --> 01:07:23,666
あなたの名前は何ですか？
578
01:07:26,500 --> 01:07:27,541
聞いてください！
579
01:07:27,625 --> 01:07:30,708
あの警官たちは尋ねている
リールの欠品について。
580
01:07:31,208 --> 01:07:33,250
心配することはありません。
581
01:07:33,333 --> 01:07:35,625
私たちのものはすべてゴーストビレッジにあります。
582
01:07:36,041 --> 01:07:37,666
私の話を聞いて下さい。
583
01:07:37,791 --> 01:07:40,708
私たちの最後の略奪
まだ荷物室にいます。
584
01:07:41,041 --> 01:07:42,291
-なんてこった！
-馬鹿野郎！
585
01:07:42,375 --> 01:07:43,458
馬鹿野郎！
586
01:07:43,958 --> 01:07:45,333
-来て。
-さあ行こう。
587
01:07:46,375 --> 01:07:50,416
苦情が多い
不足しているリール。
588
01:07:50,666 --> 01:07:51,750
彼らはここから盗まれました。
589
01:07:52,375 --> 01:07:53,833
彼らはここから行方不明になりました。
590
01:07:53,916 --> 01:07:57,416
-どの場所ですか？
-ラージコット、ジュナーガド、ジャムナガル。
591
01:07:58,041 --> 01:08:00,083
リールは送信されます
ここからこんなところへ。
592
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
-もう終わりです！
-ああ、神様！
593
01:08:31,125 --> 01:08:33,000
荷物室に侵入したのは誰ですか?
594
01:08:35,583 --> 01:08:36,750
{\an8}みんなを閉じ込めたほうがいいですか？
595
01:08:37,708 --> 01:08:38,875
あなたは泥棒です！
596
01:08:40,750 --> 01:08:41,625
いいえ、先生。
597
01:08:43,125 --> 01:08:44,333
彼らを解放してください。
598
01:08:44,583 --> 01:08:45,583
私はただ一人です。
599
01:13:29,541 --> 01:13:30,583
チャイ！
600
01:13:30,958 --> 01:13:34,958
- できたてのウエハースを買ってみましょう！
～熱々のチャイをどうぞ！
601
01:13:35,041 --> 01:13:37,250
-チャイを飲みましょう！
- ウエハースを買ってください！
602
01:13:37,541 --> 01:13:39,125
～チャララからウエハースが登場！
-ホットチャイ！
603
01:13:39,208 --> 01:13:40,666
-グジャラート州産ウエハース！
-チャイ！
604
01:13:40,916 --> 01:13:42,916
-チャイを飲みましょう！
- ウエハースを買ってください！
605
01:13:43,416 --> 01:13:46,750
電車が出発した後、
幽霊村に行きます。
606
01:13:46,833 --> 01:13:47,750
大丈夫。
607
01:13:54,708 --> 01:13:55,583
あげてください。
608
01:14:04,250 --> 01:14:06,541
{\an8}監禁されていることもそれほど悪くないといいのですが。
609
01:14:07,125 --> 01:14:08,666
{\an8}ひどいものでした。
610
01:14:10,750 --> 01:14:13,000
{\an8}-しかし、素晴らしいアイデアを思いつきました。
-何？
611
01:14:13,166 --> 01:14:15,250
{\an8}私たちの映画ショーはもう沈黙しません。
612
01:14:16,583 --> 01:14:19,041
{\an8}-サメイ、あなたは良い友達です。
-なぜ？
613
01:14:19,166 --> 01:14:20,875
あなたは私たちを非難しませんでした。
614
01:14:22,416 --> 01:14:25,041
そしてそのために、
サプライズがあります。
615
01:14:25,541 --> 01:14:26,625
それは何ですか？
616
01:14:49,000 --> 01:14:50,041
お客様！
617
01:14:50,875 --> 01:14:54,791
先生、私は少年たちに言いました
そんなことはしないように。それなのに--
618
01:14:54,875 --> 01:14:56,000
リラックスしてください。
619
01:14:56,458 --> 01:14:57,791
これはすごいですね！
620
01:14:58,750 --> 01:14:59,666
ブラボー！
621
01:15:00,791 --> 01:15:02,541
-はい、先生？
-わあ、みんな！
622
01:15:02,958 --> 01:15:04,625
よく頑張りましたね。
623
01:15:05,125 --> 01:15:07,958
でも、あの丸や三角は何だろう？
624
01:15:08,125 --> 01:15:10,458
星と落書きは何ですか？
625
01:15:11,541 --> 01:15:12,708
「銀河」とはどういう意味ですか？
626
01:15:14,250 --> 01:15:15,416
ギャラクシー…
627
01:15:15,541 --> 01:15:16,583
わかりますか…
628
01:15:17,916 --> 01:15:19,333
あなたは英語を学ぶべきです。
629
01:15:19,458 --> 01:15:20,500
-サマイ！
-そして…
630
01:15:22,375 --> 01:15:23,666
素晴らしい仕事をしましたね。
631
01:15:24,416 --> 01:15:26,500
今では映画を無料で見ることができるのでしょうか？
632
01:15:27,708 --> 01:15:28,583
はい。
633
01:15:49,750 --> 01:15:51,000
これを見てください。
634
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
マヌ、ティク、この素晴らしいものを見てください。
635
01:15:54,750 --> 01:15:55,833
そうねぇ。
636
01:15:56,208 --> 01:15:57,125
映画は――
637
01:15:57,625 --> 01:15:59,875
これを見てください。見せてあげるよ。
638
01:16:00,291 --> 01:16:01,750
これはフィルムストリップです。
639
01:16:01,833 --> 01:16:03,125
これはもう一つです。
640
01:16:04,875 --> 01:16:06,750
これは本当に明るい光です。
641
01:16:07,541 --> 01:16:08,666
おお！
642
01:17:05,708 --> 01:17:07,083
ほら、先に食べてね。
643
01:17:15,333 --> 01:17:16,375
これを持ってください。
644
01:17:28,041 --> 01:17:28,916
サマイ…
645
01:17:29,500 --> 01:17:31,125
私の白いサリーを見ましたか？
646
01:17:31,541 --> 01:17:32,416
いいえ。
647
01:17:36,916 --> 01:17:38,916
お母さん、私があなたにあげたものを見てください。
648
01:17:47,250 --> 01:17:48,916
何か企んでる？
649
01:17:50,208 --> 01:17:51,083
はい。
650
01:17:57,083 --> 01:17:59,083
とても素敵な壺ですね。
651
01:18:24,666 --> 01:18:26,500
チャララ
652
01:19:24,666 --> 01:19:27,750
-山賊がここにいます！走る！
-山賊がここにいます！走る！
653
01:19:27,833 --> 01:19:30,208
走る！山賊！
654
01:19:30,291 --> 01:19:31,500
盗賊がここにいます！
655
01:19:31,708 --> 01:19:32,666
走る！
656
01:19:33,041 --> 01:19:35,125
走る！山賊！
657
01:19:36,125 --> 01:19:37,083
走る！
658
01:19:37,250 --> 01:19:39,833
走る！山賊！
659
01:20:06,083 --> 01:20:07,291
-山賊がここにいます！
-走る！
660
01:20:07,375 --> 01:20:10,125
-走る！盗賊がここにいます！
-走る！盗賊がここにいます！
661
01:20:10,208 --> 01:20:11,791
走る！
662
01:20:29,333 --> 01:20:30,291
-歌う！
-歌う！
663
01:20:41,333 --> 01:20:42,583
あの娘が倒れた！
664
01:21:08,541 --> 01:21:14,708
誰かに恋をする
665
01:21:15,958 --> 01:21:21,500
誰かに恋をする
666
01:21:22,791 --> 01:21:29,708
誰かに恋をする
667
01:21:31,166 --> 01:21:37,583
誰かに恋をする
668
01:21:39,166 --> 01:21:42,458
恋に落ちる…
669
01:22:09,333 --> 01:22:12,458
サマイ、走れ！
ファザルから緊急の電話があった！
670
01:22:21,916 --> 01:22:23,083
こんにちは？
671
01:22:23,791 --> 01:22:25,000
-サメイ?
-はい？
672
01:22:25,125 --> 01:22:27,083
大きな問題が発生しました!
すぐに来てください!
673
01:22:27,375 --> 01:22:28,750
何が起こっているのか教えてください!
674
01:22:28,833 --> 01:22:30,083
後ですべてお話します。
675
01:22:30,166 --> 01:22:33,083
早くここに来てください！緊急です!
676
01:22:33,416 --> 01:22:35,916
現時点では電車はありません。
どうやって来ますか？
677
01:22:36,000 --> 01:22:38,250
それを理解してください!
すぐに来てください!
678
01:23:39,333 --> 01:23:40,541
さあ、動かしてください！
679
01:23:41,416 --> 01:23:43,000
それはただの古いジャンクです！動かしてください！
680
01:23:43,500 --> 01:23:44,458
奪え！
681
01:23:44,750 --> 01:23:46,500
新しいプロジェクターも入荷予定です。
682
01:23:46,666 --> 01:23:48,166
早くしてよ！
683
01:23:48,250 --> 01:23:50,291
来て！動かしてください！
684
01:24:11,083 --> 01:24:12,166
サメイ、それは…
685
01:24:14,000 --> 01:24:15,208
もう終わりだ。
686
01:24:21,291 --> 01:24:24,250
それが最後の映画上映でした。
687
01:24:27,958 --> 01:24:29,750
少なくとも何が起こっているのか教えてください。
688
01:24:34,250 --> 01:24:35,333
解雇されました。
689
01:24:38,208 --> 01:24:39,083
しかし、なぜ？
690
01:24:41,625 --> 01:24:42,666
自分の目で見てください。
691
01:25:25,916 --> 01:25:26,833
見ましたか？
692
01:25:30,208 --> 01:25:32,583
この最新のプロジェクターを実行するには…
693
01:25:34,958 --> 01:25:36,458
英語を知る必要があります。
694
01:25:44,291 --> 01:25:45,958
そしてあなたは私を知っています。
695
01:25:46,250 --> 01:25:48,291
言葉や数字の知識がありません。
696
01:26:04,041 --> 01:26:05,875
これらすべての映画はどうですか？
697
01:26:12,208 --> 01:26:13,916
- 動かしてください！
-さあ！
698
01:26:14,000 --> 01:26:15,833
ゴミを処分しましょう！続けてください！
699
01:26:16,000 --> 01:26:18,416
サマイ、トラックが出発します！
700
01:26:39,791 --> 01:26:42,250
ショートカットしてください！こちらです！
701
01:26:53,500 --> 01:26:55,750
より速く乗ってください！これを手放すわけにはいきません！
702
01:27:06,708 --> 01:27:08,041
-ラグラバイ！
-ラグラバイ！
703
01:27:08,125 --> 01:27:09,500
ラグラバイ、やめて！
704
01:27:09,750 --> 01:27:11,000
停止！
705
01:27:12,000 --> 01:27:14,916
-ティク、他の人たちを家に連れて帰りなさい。
-わかった。
706
01:27:31,458 --> 01:27:33,708
我が神よ！ラージコートに到着しました！
707
01:36:08,833 --> 01:36:10,916
何が起こったのか教えてほしいのですね
708
01:36:11,666 --> 01:36:12,708
これらのトラックに?
709
01:36:15,541 --> 01:36:18,333
私は思いません
それは知りたいでしょう、ファザルさん。
710
01:36:27,208 --> 01:36:30,625
なぜ私をチャララに連れて行くのですか？
711
01:36:33,375 --> 01:36:35,208
私の友人 ST の父親
712
01:36:35,625 --> 01:36:37,583
は駅長です。
713
01:36:38,208 --> 01:36:39,875
彼に会ってほしいのですが。
714
01:37:33,291 --> 01:37:35,958
サマイ、ライオンに賭けに行こう。
715
01:37:37,541 --> 01:37:38,625
来て。
716
01:37:39,041 --> 01:37:42,333
-来ますか？
-いいえ。皆さん、どうぞ。
717
01:37:42,416 --> 01:37:43,333
急いで。
718
01:38:43,500 --> 01:38:45,875
あなたはポーターになります
新しい広軌の路線で。
719
01:38:46,250 --> 01:38:49,041
それまではあなたが見守ります
荷物室。わかった？
720
01:38:50,208 --> 01:38:51,833
-ありがとうございます。
-続けてください。
721
01:38:56,166 --> 01:38:57,416
そしてありがとう、みんな。
722
01:39:27,958 --> 01:39:32,166
{\an8}ラーマ様万歳
723
01:39:42,625 --> 01:39:43,666
サメイ。
724
01:39:46,083 --> 01:39:47,083
はい、お父さん？
725
01:39:50,875 --> 01:39:52,916
あなたは私の恐怖が気に入らないのですね。
726
01:39:53,916 --> 01:39:55,458
床屋に行きましょう
727
01:39:55,750 --> 01:39:56,833
そしてそれらを切り落とします。
728
01:40:04,791 --> 01:40:05,666
息子…
729
01:40:07,333 --> 01:40:08,750
なぜ逃げたいのですか？
730
01:40:18,458 --> 01:40:19,958
光について勉強したいです。
731
01:40:21,541 --> 01:40:23,416
光を知りたい。
732
01:40:24,875 --> 01:40:25,875
それは物語があるからだ…
733
01:40:26,666 --> 01:40:27,791
光から来ます。
734
01:40:29,166 --> 01:40:30,500
そしてストーリーからも…
735
01:40:31,125 --> 01:40:31,958
映画に来てください。
736
01:40:39,208 --> 01:40:40,500
映画を作りたいですか？
737
01:40:45,916 --> 01:40:47,708
本当に映画を作りたいのですか？
738
01:40:58,833 --> 01:40:59,708
聞く。
739
01:41:00,583 --> 01:41:02,500
STの父親の前に…
740
01:41:03,708 --> 01:41:06,541
かつては別の駅長がいた。
741
01:41:07,500 --> 01:41:08,458
シャルマさん。
742
01:41:09,916 --> 01:41:10,833
その時は…
743
01:41:11,291 --> 01:41:12,666
あなたはまだ5歳でした。
744
01:41:14,791 --> 01:41:15,666
覚えて？
745
01:41:16,250 --> 01:41:17,250
彼は私の友人でした。
746
01:41:19,333 --> 01:41:21,583
彼はあなたにとって唯一の友人でした。
747
01:41:25,416 --> 01:41:28,291
シャルマ氏は現在バドーダラにいる。
748
01:41:29,125 --> 01:41:30,000
私は…
749
01:41:30,833 --> 01:41:32,375
私は彼と話しました。
750
01:41:34,583 --> 01:41:35,500
何について？
751
01:41:36,791 --> 01:41:37,750
あなたについて。
752
01:41:38,208 --> 01:41:39,041
自分？
753
01:41:55,125 --> 01:41:56,083
出発…
754
01:41:57,333 --> 01:41:58,291
そして学びなさい。
755
01:42:01,583 --> 01:42:03,458
私の先生、デイブ先生にお会いしましたか？
756
01:42:06,958 --> 01:42:08,333
行かせてもらえますか？
757
01:42:10,041 --> 01:42:11,291
本当に行かせてもらえますか？
758
01:42:12,375 --> 01:42:13,250
はい。
759
01:42:15,541 --> 01:42:16,666
いつ出発すればいいですか？
760
01:42:18,416 --> 01:42:19,291
今。
761
01:42:20,875 --> 01:42:21,791
それを見てください。
762
01:42:24,791 --> 01:42:25,833
まさに…
763
01:42:26,666 --> 01:42:28,125
14分…
764
01:42:29,041 --> 01:42:30,583
バドーダラエクスプレスに乗ります。
765
01:42:30,875 --> 01:42:32,125
たったの14分？
766
01:42:32,708 --> 01:42:34,208
電車は止まらないよ
明日この駅で。
767
01:42:46,833 --> 01:42:48,375
もう、離れたほうがいいですよ…
768
01:42:51,583 --> 01:42:54,000
気が変わる前に。
769
01:43:37,500 --> 01:43:38,500
行く！
770
01:47:23,958 --> 01:47:25,750
このバングルにはたくさんの色があります。
771
01:47:28,875 --> 01:47:32,041
これはアバターに違いありません
マンモハン デサイの
772
01:47:39,083 --> 01:47:41,125
あれはアバターに違いありません
アミターブ・バッチャンの
773
01:47:42,833 --> 01:47:44,000
アーミル・カーン
774
01:47:45,541 --> 01:47:46,791
シャー・ルク・カーン
775
01:47:47,250 --> 01:47:48,541
サルマン・カーン
776
01:47:49,583 --> 01:47:51,708
スーパースター、ラジニカーント
777
01:47:54,458 --> 01:47:55,458
グル・ダット。
778
01:47:59,875 --> 01:48:01,458
カマル・アムロヒ
779
01:48:05,750 --> 01:48:07,416
サタジット・レイ
780
01:48:19,250 --> 01:48:20,458
シュリデヴィ。
781
01:48:33,500 --> 01:48:34,875
スタンリー・キューブリック
782
01:48:36,083 --> 01:48:37,041
アントニオーニ
783
01:48:37,750 --> 01:48:38,875
チャーリー・チャップリン
784
01:48:40,416 --> 01:48:41,416
デビッド リーン
785
01:48:42,291 --> 01:48:43,250
マヤ・デレン
786
01:48:44,291 --> 01:48:45,333
ゴダール
787
01:48:46,250 --> 01:48:48,000
フランシス・フォード・コッポラ
788
01:48:48,583 --> 01:48:50,000
アンドレイ タルコフスキー
789
01:48:50,833 --> 01:48:51,750
胡王
790
01:48:52,416 --> 01:48:54,333
ヒッチコック。勅使河原宏
791
01:48:54,625 --> 01:48:56,041
バーグマン。フェリーニ
792
01:48:56,125 --> 01:48:58,458
スコセッシ。チャン・イーモウ
デ・シーカ。小津
793
01:48:58,875 --> 01:49:01,125
スピルバーグ。スパイク・ リー
バスター・キートン。エイゼンシュタイン
794
01:49:01,208 --> 01:49:04,208
ジェーン・カンピオン。クリス・ マーカー
ジャーメイン・デュラック。ヴェラ・キティロヴァ
795
01:49:04,291 --> 01:49:06,333
タランティーノ。黒沢さん。ヴェルトミュラー
796
01:49:06,416 --> 01:49:07,875
キャスリン・ビグロー。ホドロフスキー。メリエス